казаться

казаться
(= показаться) seem, appear
В целом кажется, что... - On balance it seems that...
Данная ситуация кажется подобной... - The situation is reminiscent of...
Задача кажется нетрудной. - The problem seems to be easily solved.
Интуитивно кажется разумным предположить, что... - It is intuitively reasonable to suppose that...
Кажется (= Нам кажется), имеются две основные причины (для)... - There seem to be two principle causes for...
Кажется естественным потребовать... - It seems natural to require...
Кажется разумным предположить, что... - It seems reasonable to assume that...
Кажется, все это демонстрирует, что... - All this seems to show that...
Кажется, наиболее мудрой является стратегия компромисса. - The wisest course seems to be one of compromise.
Кажется, это происходит, по крайней мере отчасти, вследствие... - This seems to result, at least in part,
from...
Могло бы показаться, что... - It might seem that...
На первый взгляд кажется, что... - At first sight it appears that...
В действительности его исследование, кажется, демонстрирует, что... - Actually his investigation seemed to show that...
Однако биологам 19-го века казалось неправдоподобным, что... - However, it seemed inconceivable to 19th century biologists that...
Поэтому кажется предпочтительнее... - For this reason it seems better to...
Следовательно, кажется резонным... - Hence it seems reasonable to...
Тем не менее, почти казалось, что... - Nevertheless, it would almost seem that...
Теперь, кажется, имеет смысл спросить, действительно ли... - It seems reasonable at this point to ask whether...
Хотя такое предположение кажется правдоподобным,... - Although such an assumption seems plausible,...
Эта, казалось бы, трудная проблема оказывается сравнительно простой. - This seemingly difficult task turns out to be relatively simple.
Это может казаться довольно неопределенным в свете того факта, что... - This may seem rather pointless in light of the fact that...
Это, кажется, создало впечатление, что... - This seems to have created the impression that...

Русско-английский словарь научного общения. 2011.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "казаться" в других словарях:

  • казаться — Показываться, появляться, виднеться, красоваться, видеться, представляться, рисоваться, представлять (являть) собой, представлять из себя, иметь вид чего, напоминать что, дышать, отзываться, пахнуть чем, глядеть, смотреть кем. Не слыть, а быть.… …   Словарь синонимов

  • КАЗАТЬСЯ — КАЗАТЬСЯ, кажусь, кажешься, д.н.в. не употр., несовер. 1. (совер. показаться), кому чему кем чем. Иметь какой нибудь вид, производить впечатление кого чего нибудь. «Небо, опрокинутое над степью, кажется страшно глубоким и прозрачным.» Чехов. «Я… …   Толковый словарь Ушакова

  • КАЗАТЬСЯ — КАЗАТЬСЯ, кажусь, кажешься; казался, казалась; кажись; кажущийся; несовер. 1. кем (чем). Иметь тот или иной вид, производить то или иное впечатление. К. умным. К. старше своих лет. 2. безл. То же, что представляться (в 3 знач.). Мне казалось, что …   Толковый словарь Ожегова

  • казаться — КАЗАТЬСЯ, кажусь, кажешься; несов., куда, к кому. Ирон. Приходить; наве щать кого л. Что то ты на работу и не кажешься. Имитируется прост …   Словарь русского арго

  • казаться — 1 • выглядеться, казаться Стр. 0198 Стр. 0199 Стр. 0200 Стр. 0201 Стр. 0202 2 • казаться, сдаваться, представляться, думаться Стр. 0456 Стр. 0457 Стр. 0458 Стр. 0459 Стр. 0460 Ст …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • казаться — кажу/сь, ка/жешься; ка/жущийся; нсв. (св. показа/ться) см. тж. казалось, кажется 1) а) Иметь какой л. вид, производить впечатление. Она казалась лет двадцати. Каза/ться моложе …   Словарь многих выражений

  • казаться вечностью — тянуться, влечься, влачиться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Казаться глазам — чьим. Устар. Появляться перед кем либо, у кого либо. [Лентягина:] Бездельник, смеешь ли глазам моим казаться! [Пролаз:] Извольте после вы, сударыня, бранить, А прежде выслушать (Я. Княжнин. Чудаки) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Казаться на глаза — чьи, кому. Прост. Появляться перед кем либо, у кого либо. Да коль хочет [он, сын], шельмец, живым быть, так не смей ко мне на глаза казаться (Мельников Печерский. Старые годы) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Казаться — I несов. неперех. 1. Иметь какой либо вид, производить какое либо впечатление. 2. Восприниматься, осознаваться кем либо, каким либо образом. II несов. неперех.; безл. 1. Представляться в воображении; мерещиться, чудиться. 2. Представляться в… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • казаться — казаться, кажусь, кажемся, кажешься, кажетесь, кажется, кажутся, кажась, казался, казалась, казалось, казались, кажись, кажитесь, кажущийся, кажущаяся, кажущееся, кажущиеся, кажущегося, кажущейся, кажущегося, кажущихся, кажущемуся, кажущейся,… …   Формы слов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»